Don't bite off more than you can chew. Não morda mais do que pode mastigar.
"Don't bite off more than you can chew" é uma expressão que significa que você não deve tentar fazer mais do que consegue.
Em português, dizemos "Não morda mais do que pode mastigar." Pronúncia: /doʊnt baɪt ɔf mɔr ðæn ju kæn tʃu/ Exemplos: 1. Se você está estudando para um exame e decide fazer três trabalhos ao mesmo tempo, pode se sentir sobrecarregado.
Nesse caso, você poderia ouvir alguém dizer: "Don't bite off more than you can chew." Isso significa que você deve escolher menos trabalhos para se concentrar melhor.
Pronúncia: /ɪf ju ɑr stʌdiɪŋ fɔr ə ɪg'zæm ænd dɪ'saɪd tu doʊ θri wɜrks æt ðə seɪm taɪm, ju meɪt fiːl oʊvərˈwelmd.
ɪn ðɪs keɪs, ju kʊd hɪr sʌmbədi seɪ "doʊnt baɪt ɔf mɔr ðæn ju kæn tʃu." 2. Uma pessoa quer ajudar muitas pessoas em projetos diferentes.
Mas logo percebe que não tem tempo suficiente.
Ela pode pensar: "Talvez eu esteja mordendo mais do que posso mastigar." Pronúncia: /ə pər'soʊn wænts tu hɛlp lɑts ʌv pipəl ɪn dɪfərənt proʊʤɛkts.
bʌt ðɛn ʃi rəlɪzaɪz ʃi dʌznt hæv əˈnʌf taɪm.
ʃi meɪ mɛnʃən "mɪbɛɪ ɪm baɪtɪŋ ɔf mɔr ðæn aɪ kən tʃu." 3. Se você tem um trabalho e decide começar um novo projeto grande, pode ser demais.
Ouvindo um amigo, talvez você escute: "Be careful not to bite off more than you can chew!" Pronúncia: /ɪf ju hæv ə dʒɑb ænd dɪ'saɪd tu stɑrt ə nʊw bɪg proʊʤɛkt, ɪt meɪ bi tu mʌtʃ.
ju meɪt hɪr ə frɛnd seɪ "bi 'kɛrfəl nɑt tu baɪt ɔf mɔr ðæn ju kæn tʃu!" Resumo A expressão "Don't bite off more than you can chew" serve para lembrar que é importante ser realista sobre suas capacidades.
Tentar fazer tudo de uma vez pode ser muito difícil.
Portanto, é bom saber seus limites e aceitar ajuda quando necessário.
Dica: Sempre que você sentir que está fazendo muito, lembre-se dessa expressão.
Pronúncia de resumo: /ðə ɪk'sprɛʃən "doʊnt baɪt ɔf mɔr ðæn ju kæn tʃu" ɪz ʌsɪfʌl tu rɪmɪnd ju ðæt ɪt's ɪm'pɔrtənt tu bi rɪə'lɪst ə'baut jʊr kæ'pæsɪtiz.
/