All that glitters is not gold. Nem tudo que brilha é ouro.
"All that glitters is not gold" significa que nem tudo o que parece bom ou precioso realmente é.
Em outras palavras, algumas coisas podem parecer atraentes na superfície, mas na verdade não têm valor.
A expressão é uma maneira de nos lembrar de olhar além das aparências.
Pronúncia: [ol that glit-ers iz not gold] Um exemplo simples é um brinquedo muito bonito que você vê na loja.
Ele pode ser colorido e brilhar, mas se ele quebrar facilmente, não vale a pena o preço.
Nesse caso, o brinquedo "glitters" (brilha), mas não é "gold" (ouro).
Exemplo em inglês: "The toy looks nice, but it breaks easily.
All that glitters is not gold." Pronúncia do exemplo: [thə toy lʊks naɪs, bət ɪt breɪks ˈiːzəli.
ol that glit-ers iz not gold.] Outro exemplo pode ser uma pessoa que parece muito rica porque usa roupas caras.
Mas talvez essa pessoa tenha dívidas e não seja realmente rica.
Aqui, o brilho das roupas pode enganar.
Exemplo em português: "Aquele carro esportivo é incrível, mas o dono está endividado.
Lembre-se, nem tudo que brilha é ouro." Pronúncia do exemplo: [aˈkɛl kaˈʁu espoʁˈtʃivu ɛ ˈĩkɾijvel, mas u ˈdonu ɛstã ẽdiʋiˈðadu.
ˈlembɾe-se, ˈnẽ tuˈdu ki ˈbɾiʎa ɛ ɔˈʁu.] Esses exemplos mostram como podemos ser enganados por aparências.
É importante pensar criticamente e não se deixar levar apenas pelo que parece bom.