Der Hunger ist der beste Koch.
Frase: "Der Hunger ist der beste Koch." Português: Esta expressão significa que quando estamos com fome, tudo parece mais delicioso.
"Koch" significa "cozinheiro", sugerindo que a fome nos torna mais apreciativos da comida.
A pronúncia: /deːɐ̯ ˈhʊŋɐ ɪst deːɐ̯ ˈbɛstə kɔχ/ Exemplo 1: Alemão: Wenn du hungrig bist, schmeckt das Essen viel besser.
Português: Quando você está com fome, a comida tem um sabor muito melhor.
Pronúncia: /vɛn du ˈhʊŋʁɪç bɪst ʃmɛkt das ˈɛsən fiːl ˈbɛsɐ/ Exemplo 2: Alemão: Der Hunger macht die einfachsten Gerichte köstlich.
Português: A fome torna os pratos mais simples deliciosos.
Pronúncia: /deːɐ̯ ˈhʊŋɐ maχt diː ˈaɪnfaχstən ɡəˈʁɪçtə ˈkœs̩tliç/ Explicação adicional: Essa frase é um lembrete de que a nossa percepção dos sabores pode mudar dependendo do nosso estado de fome.
Por exemplo, um lanche simples, como um pão, pode parecer uma verdadeira iguaria quando estamos com fome.
Alemão: Ein einfaches Brot wird zum Gourmet-Essen, wenn wir Hunger haben.
Português: Um pão simples se torna um prato gourmet quando estamos com fome.
Pronúncia: /aɪn ˈaɪnfaxəs broːt vɪʁt tsʊm ɡuʁˈmeːt-ˈɛsən vɛn viːɐ̯ ˈhʊŋɐ ˈhaːbən/ Dica: Se você está aprendendo Deutsch, experimente cozinhar algo quando estiver com fome, isso pode ajudá-lo a praticar o idioma e a apreciar mais a comida! Alemão: Kochen macht mehr Spaß, wenn man hungrig ist! Português: Cozinhar é mais divertido quando estamos com fome! Pronúncia: /ˈkoχən maχt mɛːɐ̯ ʃpaːs vɛn man ˈhʊŋʁɪç ɪst/