2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Thai

ฉันหวังว่าเราจะมีเวลาให้กันมากขึ้น Aku berharap kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama.

Kalimat 'ฉันหวังว่าเราจะมีเวลาให้กันมากขึ้น' (Chán wáng wá reao jà mii we-laa hâi kan mâak kèun) berarti "Aku berharap kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama." Mari kita pecah kalimat ini dan bahas bahagiannya: 1. ฉัน (Chán) - Ini berarti "Aku" dalam Bahasa Thai.

Ini adalah kata ganti orang pertama tunggal.

- Contoh: Jika kamu ingin mengatakan "Aku suka Thai" dalam Thai, kamu bisa mengatakan "ฉันชอบภาษาไทย" (Chán chôp paa-săa Thai).

2. หวังว่า (Wáng wá) - Artinya "berharap bahwa".

- Contoh: "Aku berharap kamu sehat" bisa diterjemahkan menjadi "ฉันหวังว่าคุณจะสุขภาพดี" (Chán wáng wá khun jà sùk-phâap dii).

3. เรา (Rao) - Ini berarti "kita".

Kata ini digunakan untuk menunjukkan sekumpulan orang termasuk pembicara.

- Contoh: "Kita pergi ke pasar" akan menjadi "เราไปตลาด" (Rao bpai tà-làat).

4. จะ (jà) - Kata ini digunakan untuk menunjukkan masa depan, artinya "akan".

- Contoh: "Saya akan makan" dalam Thai adalah "ฉันจะกิน" (Chán jà gin).

5. มีเวลา (mii we-laa) - Ini berarti "memiliki waktu".

"มี" (mii) artinya "memiliki" dan "เวลา" (we-laa) artinya "waktu".

- Contoh: "Saya memiliki banyak waktu" menjadi "ฉันมีเวลามาก" (Chán mii we-laa mâak).

6. ให้กัน (hâi kan) - Artinya "saling memberikan".

"ให้" (hâi) berarti "memberikan atau untuk" dan "กัน" (kan) menunjukkan tindakan saling.

- Contoh: "Kita membantu satu sama lain" bisa diucapkan "เราให้ความช่วยเหลือแก่กัน" (Rao hâi khwām chûai-lêua kàe kan).

7. มากขึ้น (mâak kèun) - Ini berarti "lebih banyak".

- Contoh: "Saya ingin lebih banyak makanan" dalam Thai adalah "ฉันต้องการอาหารมากขึ้น" (Chán tông-kaan aa-hăan mâak kèun).

Jadi, jika kita menggabungkan semua bagian ini, kita mendapatkan kesan yang jelas dari harapan untuk bisa bersama lebih banyak dengan menggunakan kata-kata sederhana.

Dengan memahami setiap bagian, kamu bisa menyusun kalimat sendiri atau bereksperimen dengan variasi lainnya.