Quanto tempo passi con la tua famiglia durante la settimana? Je passe beaucoup de temps avec ma famille le week-end.
La phrase "Quanto tempo passi con la tua famiglia durante la settimana?" signifie en français "Combien de temps passes-tu avec ta famille pendant la semaine ?".
- *Quanto* (prononcé : kwan-to) signifie "combien".
- *Tempo* (prononcé : temp-o) signifie "temps".
- *Passi* (prononcé : pas-si) est la conjugaison du verbe *passare* (passer) au présent, à la deuxième personne du singulier "tu passes".
- *Con la tua famiglia* (prononcé : kon la tua fa-mil-ia) signifie "avec ta famille".
- *Durante la settimana* (prononcé : doo-ran-te la set-ti-ma-na) se traduit par "pendant la semaine".
Pour répondre à cette question, tu peux dire, par exemple : "Je passe beaucoup de temps avec ma famille le week-end." - En italien, cela se traduit par "Passo molto tempo con la mia famiglia nel fine settimana." - *Passo* (prononcé : pas-so) est la première personne du singulier du verbe *passare*.
- *Molto* (prononcé : mol-to) signifie "beaucoup".
- *Con la mia famiglia* (prononcé : kon la mia fa-mil-ia) signifie "avec ma famille".
- *Nel fine settimana* (prononcé : nel fi-ne set-ti-ma-na) signifie "le week-end".
Ainsi, tu peux dire que tu passes le temps en famille pendant le week-end, tout en soulignant que tu veux savoir combien de temps tu passes avec eux durant la semaine.