일정 Roteiro
일정 Roteiro O termo 일정 (iljeong) significa "agenda" ou "programa" em coreano, enquanto roteiro (roteiro) refere-se ao plano detalhado de uma viagem ou atividade.
Vamos entender como usar essas palavras em uma situação no nível iniciante.
1. Criando um 일정 (iljeong) Quando você está planejando algo, você pode começar dizendo: - "Meu 일정 para amanhã é.
.
." 내일의 일정은 .
.
.
(nae-il-ui iljeong-eun .
.
.) Por exemplo: - "Meu 일정 para amanhã é ir ao parque." 내일의 일정은 공원에 가는 것입니다.
(nae-il-ui iljeong-eun gongwon-e ganeun geos-imnida.) 2. Usando o roteiro Para falar sobre um roteiro em uma viagem, você pode usar a palavra 여행 일정 (yeohaeng iljeong) , que significa "itinerário de viagem".
- "Meu roteiro de viagem inclui.
.
." 내 여행 일정에는 .
.
.
이 포함됩니다.
(nae yeohaeng iljeong-eneun .
.
.
i pohamdoemnida.) Exemplo: - "Meu roteiro de viagem inclui visitar Seul e Busan." 내 여행 일정에는 서울과 부산을 방문하는 것이 포함됩니다.
(nae yeohaeng iljeong-eneun Seoul-gwa Busan-eul bangmunhaneun geos-i pohamdoemnida.) 3. Perguntando sobre o que está no seu roteiro Se você quer saber sobre o que alguém está planejando fazer, você pode perguntar: - "Qual é o seu plano para hoje?" 오늘의 일정은 뭐예요? (oneul-ui iljeong-eun mwoyeyo?) 4. Afirmando seu roteiro Quando você quer afirmar algo sobre seu plano, pode usar: - "Eu tenho um plano." 나는 계획이 있습니다.
(naneun gyehoegi issseumnida.) Exemplo: - "Eu tenho um plano de visitar museus." 나는 박물관을 방문할 계획이 있습니다.
(naneun bangmulgwan-eul bangmunhal gyehoegi issseumnida.) 5. Dicas para organizar seu 일정 - Use palavras como 시간 (sigān) que significa "tempo" ou 장소 (jangso) que significa "local" para ajudar na organização.
Por exemplo, você pode dizer: - "O local para a reunião é na biblioteca às 10 horas." 회의 장소는 오전 10시에 도서관입니다.
(hoei jangso-neun ojeon 10-si-e doseogwan-imnida.) Resumindo Com este básico sobre 일정 (iljeong) e roteiro , você pode começar a criar suas próprias agendas e planos de viagem em coreano.
Lembre-se de praticar sempre! Lembre-se: - 일정 (iljeong) = agenda - 여행 일정 (yeohaeng iljeong) = itinerário de viagem - 매우 중요해요 (maeu jungyohayo) = É muito importante!