seguimento suivi
Le mot "seguimento" en Portuguese se traduit par "suivi" en French.
Cette notion est très importante dans de nombreux contextes, comme le suivi d'un projet ou le suivi d'un client.
Dans un projet, par exemple, dire "fazer o seguimento do projeto" (fazer o seguimento do projetô) signifie "faire le suivi du projet".
Cela veut dire que l'on doit vérifier l'avancement des étapes et s'assurer que tout se passe comme prévu.
Un autre exemple pourrait être dans un contexte commercial.
On peut dire "fazer o seguimento com o cliente" (fazer o seguimento com ou clientê), ce qui signifie "faire le suivi avec le client".
Cela implique que l'on doit communiquer avec le client pour s’assurer qu'il est satisfait et pour répondre à d'éventuelles questions.
Il est également possible d'utiliser "seguimento" dans les messages.
Par exemple, "Estou fazendo um seguimento da nossa conversa" (estou fazendo um suivimanto da nossa conversâ), ce qui traduit "Je fais un suivi de notre conversation".
Cela montre que vous êtes proactif et que vous vous souciez de la relation.
En résumé, "seguimento" ou "suivi" réfère à la pratique de suivre et contrôler l'évolution d’une situation, que ce soit un projet, une relation d’affaires ou une discussion.