Tengo un compromiso a esa hora. Eu tenho um compromisso a essa hora.
Claro! Vamos falar sobre a frase *"Tengo un compromiso a esa hora"* em espanhol e o seu equivalente em português *"Eu tenho um compromisso a essa hora."*.
Explicação em Português e Espanhol 1. Tengo (*ten-go*) - Português : É a primeira pessoa do presente do verbo *ter*.
Usamos "tenho" para falar de algo que possuímos ou uma situação atual.
- Espanhol : "Tengo" é a primeira pessoa do verbo *tener*, que significa "ter".
2. un compromiso (*un com-promí-so*) - Português : *um compromisso* é uma obrigação ou combinação que você tem com alguém.
- Espanhol : "Un compromiso" refere-se à mesma ideia, algo que você deve cumprir, como uma reunião ou um encontro.
3. a esa hora (*a e-sa o-ra*) - Português : *a essa hora* refere-se ao momento específico no futuro quando esse compromisso acontece.
Pode ser uma hora específica do dia.
- Espanhol : "A esa hora" equivale a dizer que o compromisso é a uma hora específica.
Exemplos - Em Español : - *Tengo un compromiso a esa hora, no puedo venir.
* (Ten-go un com-promí-so a e-sa o-ra, no po-do ve-nir.) *Eu tenho um compromisso a essa hora, não posso vir.
* - Em Português : - *Eu tenho um compromisso a essa hora, não posso participar.
* (*Eu ten-ho um compromisso a e-sa o-ra, não posso par-ti-ci-par.
*) Frases Alternativas - Espanhol : - *Lo siento, tengo un compromiso a esa hora.
* (Lo sien-to, ten-go un com-promí-so a e-sa o-ra.) *Sinto muito, eu tenho um compromisso a essa hora.
* - Português : - *Desculpe, eu tenho um compromisso a essa hora.
* (*Descul-pe, eu ten-ho um compromisso a e-sa o-ra.
*) Uso Prático Se você estiver conversando em espanhol e precisar recusar um convite porque já tem outro plano, pode usar essa frase.
Exemplo em uma conversa : - Pessoa A : *¿Quieres ir al cine esta noche?* (Quie-res ir al ci-ne es-ta no-che?) *Você quer ir ao cinema esta noite?* - Você : *Lo siento, tengo un compromiso a esa hora.
* (Lo sien-to, ten-go un com-promí-so a e-sa o-ra.) *Sinto muito, eu tenho um compromisso a essa hora.
* Resumo - Tengo un compromiso a esa hora significa *Eu tenho um compromisso a essa hora*.
- É importante entender o presente do verbo *ter* em português e *tener* em espanhol.
- Usamos a expressão "a essa hora" para indicar quando o compromisso ocorrerá.
Assim, você pode usar essas frases em várias situações, permitindo que você se comunique efetivamente em espanhol!