meta but
"Meta but" es une expression qui mélange l'espagnol et l'anglais.
En español, "meta" significa "objectif" ou "but".
En inglés, "but" quiere dire "mais".
Donc, ensemble, "meta but" peut être utilisé pour parler d'un objectif, mais avec une condition ou une exception.
Exemple 1: Si alguien dice: "Quiero aprender español, meta but, no tengo tiempo", cela signifie "Je veux apprendre l'espagnol, mais je n'ai pas le temps".
Prononciation : "Quiero aprender español, méta but, no tengo tiempo." Exemple 2: Un étudiant pourrait dire : "Voy a estudiar mucho, meta but, tengo que trabajar".
Cela signifie "Je vais beaucoup étudier, mais je dois travailler." Prononciation : "Voy a estudiar mucho, méta but, tengo que trabajar." En résumé, "meta but" est utilisé pour créer une phrase qui montre une intention, mais où il existe un obstacle ou une réticence.
C'est une manière de nuancer ce que l'on veut dire.