Jemandem einen Korb geben Das bedeutet, jemanden abzuweisen oder ihm eine Chance zu verwehren.
"Jemandem einen Korb geben" adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "menolak seseorang" atau "tidak memberikan kesempatan kepada seseorang." Ini biasanya digunakan dalam konteks ketika satu orang menolak perasaan cinta atau ajakan dari orang lain.
Pelafalan untuk ungkapan ini adalah: /ˈjeːmandɛm ˈaɪ̯nən kɔʁp ˈɡeːbən/.
Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. "Ich wollte ihn fragen, ob wir essen gehen, aber er hat mir einen Korb gegeben." Pelafalan: /ɪç ˈvɔltə ɪn ˈfʁaːɡən, ɔp viː ˈɛsən ˈɡeːən, ˈabɐ eːʁ hat mɪr ˈaɪ̯nən kɔʁp ɡeˈɡeːbən.
/ Artinya: "Saya ingin memintanya untuk pergi makan, tetapi dia menolak saya." 2. "Wenn du jemandem einen Korb gibst, verletzest du seine Gefühle." Pelafalan: /vɛn duː ˈjeːmandɛm ˈaɪ̯nən kɔʁp ɡɪpst, fɛʁˈlɛtsɛst duː ˈzaɪ̯nə ɡəˈfyːlə.
/ Artinya: "Jika kamu menolak seseorang, kamu menyakiti perasaannya." Ungkapan ini sering digunakan dalam situasi sosial dan romantis.
Misalnya, jika seseorang mengajak kamu berkencan dan kamu tidak tertarik, kamu dapat "Jemandem einen Korb geben".
Secara keseluruhan, "Jemandem einen Korb geben" adalah ungkapan yang penting untuk diketahui ketika belajar bahasa Jerman, terutama dalam konteks interaksi sosial.