Die Nase voll haben Das bedeutet, genug von etwas zu haben.
'Die Nase voll haben' adalah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "sudah cukup" atau "merasa jenuh" dengan suatu hal.
Dalam bahasa Jerman, ketika seseorang mengatakan "Ich habe die Nase voll," (ick habe di nase fol) itu artinya mereka sudah tidak tahan lagi atau merasa kesal dengan situasi tertentu.
Sebuah contoh penggunaan: Jika seseorang sudah menghadapi banyak kerjaan yang tidak adil, mereka mungkin akan berkata, "Ich habe die Nase voll von der Ungerechtigkeit bei der Arbeit." (ick habe di nase fol fon der ungereshtikait bai der arbeit) artinya "Saya sudah cukup dengan ketidakadilan di tempat kerja." Contoh lain: Ketika seorang teman terus membicarakan hal yang sama, kita bisa berkata, "Ich habe die Nase voll von diesem Thema." (ick habe di nase fol fon di-sem tema) yang artinya "Saya sudah bosan dengan topik ini." Dengan kata lain, ungkapan ini digunakan saat kita merasa sudah tidak ingin lagi menghadapi atau mendengar tentang sesuatu yang sama berulang-ulang.
Ini adalah ungkapan yang sangat umum dalam percakapan sehari-hari di Jerman.