Indonesian | German

Den Löffel abgeben Das bedeutet, zu sterben.

"Den Löffel abgeben" adalah sebuah idiom dalam bahasa Jerman yang berarti "meninggal" atau "mati".

Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengatakan bahwa ini adalah ungkapan kiasan yang menggambarkan akhir hidup seseorang.

Pelafalan: /den lœfəl apˈɡeːbən/ Contohnya, jika seseorang mengatakan "Mein Opa hat den Löffel abgegeben," ini berarti "Kakek saya telah meninggal." Contoh lainnya dalam kalimat: - "Nach einem langen Leben hat sie schließlich den Löffel abgegeben." Pelafalan: /naχ 'aɪ̯nəm 'laŋən 'le:bən hat zi 'fʏnʃtliχ den 'lœfəl 'apˈɡeːbən/ Artinya, "Setelah hidup panjang, dia akhirnya meninggal." Di Jerman, ungkapan ini digunakan dengan cara yang agak informal, jadi Anda mungkin tidak mendengarnya dalam situasi yang sangat serius.

Namun, penting untuk diingat bahwa ungkapan ini digunakan untuk berbicara tentang kematian dengan cara yang lebih ringan.

Pelafalan: /di 'ʒɛʁman 'ʊŋˈɡəpʁaɪ̯ʃ 'ɪst 'bɪtʃ 'aʊ̯f 'aɪ̯nə 'fɛrʃtʊŋ 'za̯ɪ̯ ’vɪʁ 'zə'nə 't͡sɛlaʊ̯tsʊŋ/ Jadi, jika Anda mendengar "Den Löffel abgeben," ingatlah bahwa itu merujuk pada sesuatu yang sangat serius, tetapi disampaikan dengan cara yang lebih halus.