Una porzione extra. เพิ่มอีกหนึ่งจานครับ/ค่ะ
‘Una porzione extra’ หมายถึง การขอเพิ่มอีกหนึ่งจานครับ/ค่ะ ในร้านอาหารหรือที่มีบริการอาหาร ซึ่งเราอาจจะใช้เมื่อเราต้องการอาหารเพิ่มเติมนั่นเอง ในภาษาอิตาเลียน ถ้าเราต้องการขอสั่งเพิ่มอีกจาน เราสามารถพูดว่า “Posso avere una porzione extra, per favore?” (โปซโซ อาเวเร อูนา ปอร์ซิโอเน เอ็กซ์ตร้า, เพอร์ ฟาวิเร?) แปลว่า “ขอเพิ่มอีกหนึ่งจานครับ/ค่ะ ได้ไหมคะ/ครับ?” ตัวอย่างประโยค: 1. ถ้าคุณอยากได้พาสต้าอีกจาน คุณสามารถบอกว่า: “Vorrei un'altra porzione di pasta, per favore.
” (วอร์เรย์ อนัลตรา ปอร์ซิโอเน ดิ ปาสตา, เพอร์ ฟาวิเร?) แปลว่า “ขอเพิ่มอีกหนึ่งจานพาสต้าได้ไหมครับ/ค่ะ?” 2. ถ้าคุณต้องการขนมหวานอีกจาน คุณอาจจะพูดว่า: “Posso avere una porzione extra di dessert?” (โปซโซ อาเวเร อูนา ปอร์ซิโอเน เอ็กซ์ตร้า ดิ เดเซิร์ต?) แปลว่า “ขอเพิ่มอีกหนึ่งจานของหวานได้ไหมครับ/ค่ะ?” การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นเมื่ออยู่ที่ร้านอาหาร และทำให้คุณสนุกกับการทานอาหารมากขึ้นด้วยค่ะ!