La famiglia è il cuore della società. Keluarga adalah inti dari masyarakat.
La famiglia è il cuore della società.
(La fami-glia eh il kwore della so-če-ta) Kalimat ini menunjukkan betapa pentingnya keluarga dalam masyarakat.
Keluarga adalah unit terkecil yang merupakan dasar bagi interaksi sosial.
Dalam bahasa Italia, “la famiglia” berarti "keluarga" dan “il cuore” berarti "inti" atau "jantung".
Contoh: 1. Dalam setiap acara penting seperti pernikahan, keluarga berkumpul untuk merayakannya.
(Nei momenti importanti come i matrimoni, la famiglia si riunisce per festeggiare.) 2. Ketika seseorang mengalami masalah, keluarga sering kali menjadi tempat pertama untuk meminta dukungan.
(Quando una persona ha dei problemi, la famiglia è spesso il primo luogo dove cercare supporto.) Keluarga juga menjadi dasar untuk nilai-nilai dan tradisi yang akan diwariskan kepada generasi berikutnya.
(La famiglia è anche la base per i valori e le tradizioni che saranno trasmesse alle generazioni future.) Misalnya, di Italia sering kali ada tradisi berkumpul untuk makan malam bersama.
(Ad esempio, in Italia, c'è spesso la tradizione di riunirsi per una cena insieme.) Dengan kata lain, fungsi keluarga sangat besar dalam membentuk masyarakat yang harmonis.
(In altre parole, la funzione della famiglia è molto importante per formare una società armoniosa.)