Sussa Tranquille
"Sussa Tranquille" est une expression courante au Brésil, mélangeant des mots de l’argot et du portugais standard.
Voici une explication détaillée.
1. Sussa (prononcé : [su-ssa]) : C'est une abréviation de "suspeito".
En général, cela signifie "tranquille" ou "sans soucis".
Cela peut aussi être utilisé pour exprimer que quelque chose est cool ou sans problème.
Exemple : *"A festa estava sussa."* (La fête était tranquille.) 2. Tranquille (prononcé : [trankil]) : Ce mot est très similaire en français et en portugais.
En portugais, "tranquilo" signifie calme ou sans stress.
Exemple : *"Estou tranquilo hoje."* (Je suis tranquille aujourd'hui.) Utilisation ensemble : Quand quelqu'un dit "Sussa Tranquille", cela veut dire que tout est sous contrôle et que vous pouvez rester détendu, sans stress.
Exemples supplémentaires : - *"Vamos ficar sussa e aproveitar a vida!"* (Restons tranquilles et profitons de la vie !) - *"Estou sussa, não me preocupo."* (Je suis tranquille, je ne m'inquiète pas.) En utilisant "Sussa Tranquille", on affiche un état d'esprit positif et relaxé.
C'est une manière amicale de dire que tout va bien.