이 회의는 언제 시작하나요? À quelle heure commence cette réunion ?
La phrase "이 회의는 언제 시작하나요?" se traduit par "À quelle heure commence cette réunion ?" D'abord, décomposons cette phrase.
Le mot 이 (i) signifie "ce" , et 회의 (hoi) veut dire "réunion" .
Ainsi, 이 회의 (i hoi) signifie "cette réunion" .
Ensuite, 는 (neun) est une particule qui marque le sujet de la phrase.
Elle contraste souvent avec d'autres informations dans la phrase.
Cela signifie que, dans cette question, on parle spécifiquement de cette réunion.
Le mot 언제 (eonje) signifie "quand" .
C'est crucial car cela nous indique que nous voulons savoir le moment où quelque chose se produit.
Puis, on a 시작하나요 (sijakhannayo) , qui est la forme polie du verbe 시작하다 (sijakada) , qui signifie "commencer" .
Le suffixe 나요 (nayo) à la fin de 시작하나요 est utilisé pour poser une question de manière polie.
Prenons un exemple complémentaire : Si vous voulez demander "À quelle heure commence le cours ?" , vous pourriez dire "이 수업은 언제 시작하나요?" (i sueob-eun eonje sijakhannayo ?), où 수업 (sueob) signifie "cours" .
Pour répéter, la structure de la phrase est : - Sujet : 이 회의는 (ceci est la réunion) - Question de temps : 언제 (quand) - Verbe : 시작하나요 ? (commence-t-il ?) En résumé, quand vous voulez poser des questions sur le début d'un événement ou d'une réunion, cette phrase est très utile.
Essaie de la mémoriser et de l'utiliser dans des situations similaires pour pratiquer !