2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | German

Ein Sprichwort sagt mehr als tausend Worte. Pepatah berkata lebih dari seribu kata.

"Ein Sprichwort sagt mehr als tausend Worte" adalah pepatah dalam bahasa Jerman yang berarti "Sebuah pepatah mengatakan lebih dari seribu kata." (Eyn shpriH-vort zaɪkt meːr als taʊzənd voːrtə).

Pepatah ini menunjukkan bahwa sebuah ungkapan atau pernyataan yang ringkas bisa memiliki makna yang dalam dan bisa menggantikan penjelasan yang panjang.

Contoh dalam situasi sehari-hari: Misalkan, dalam situasi di mana seseorang mengalami kegagalan, kita bisa menggunakan pepatah ini.

Dalam bahasa Jerman, kita bisa mengatakan: "Es ist wie das Sprichwort sagt: Einmal ist keinmal." (Esiːt viː das shpriH-vort zaɪkt: aɪnmal ist kaɪnmal).

Artinya, "Sekali tidak pernah." Hal ini berarti bahwa satu kali gagal bukanlah akhir dari segalanya.

Menggunakan pepatah seperti ini memberikan makna yang dalam tanpa harus menjelaskan panjang lebar.

Dalam bahasa Indonesia, kita bisa juga menggunakan pepatah "Satu gambar bernilai seribu kata" (Satu ˈgambər bərˈniːlaj sərˈibu ˈkata).

Ini menunjukkan bahwa kadang-kadang gambaran atau pernyataan singkat saja sudah cukup menggambarkan situasi.

Jadi, saat kita berkomunikasi, menggunakan pepatah dapat membantu kita mengungkapkan ide dengan lebih efektif dan efisien.

(So fʊlʃt dʊʃ sʊn yʊʃ🥑ɐ kʊʁʊ ʔɪç fʊʃозар zʊ fitt dʊ izj ben)