Ordnung ist das halbe Leben. Tertib adalah separuh dari kehidupan.
"Ordnung ist das halbe Leben" (Ordnung ist das halbe Leben) berarti bahwa keteraturan atau ketertiban sangat penting dalam hidup kita.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengartikan bahwa "tertib adalah separuh dari kehidupan." Ini menunjukkan bahwa ketika kita memiliki keteraturan, banyak aspek dalam hidup kita menjadi lebih mudah dan efektif.
Contohnya dalam belajar.
Jika kita memiliki jadwal belajar yang teratur, kita bisa lebih mudah memahami materi.
Dalam bahasa Jerman, kita bisa katakan: "Wenn ich jeden Tag zur gleichen Zeit lerne, verstehe ich besser." (Semua: "Ven ich ye-n Taig tsur gleicnen Zait ler-ne, fer-schtehe ikh bes-ter.") Artinya, "Jika saya belajar setiap hari pada waktu yang sama, saya lebih mudah memahami." Mengatur barang-barang di rumah juga merupakan contoh lain.
Di Jerman, orang-orang biasanya memiliki tempat untuk setiap barang.
Kita bisa katakan: "Ein aufgeräumtes Zimmer hilft mir mich zu konzentrieren." (Ini pelafalan: "Ain auf-ge-ra-{u}m-tes Tsimmer hilft mir miç tsu kon-tsent-ri-ren.") Artinya, "Kamar yang tertata membantu saya untuk berkonsentrasi." Dengan kata lain, saat kita menjaga keteraturan dalam kehidupan sehari-hari, baik dalam belajar, bekerja, atau bahkan saat bersantai, kita bisa lebih produktif dan merasa lebih tenang.
Jadi, ingatlah konsep ini: "Ordnung ist das halbe Leben." (Ordnung ist das halbe Leben.)