incontrarsi con encontrar-se com
Incontrarsi e entregar-se (em português) são verbos importantes no italiano, especialmente quando sabemos que significam "encontrar-se" ou "reunir-se" com alguém.
Vamos explorar essas palavras! Incontrarsi Definição: Incontrarsi significa "encontrar-se" e é usado quando duas pessoas se reúnem em um lugar ou momento.
Exemplos: 1. "Ci incontriamo domani." Pronúncia: [tʃi inkontriamo doˈmaːni] Significado: "Nós nos encontramos amanhã." 2. “Ci siamo incontrati al bar.
” Pronúncia: [tʃi ˈsjamo inˈkɔntrati al bar] Significado: "Nós nos encontramos no bar." 3. "Voglio incontrarmi con te." Pronúncia: [ˈvɔʎʊ inˈkɔntrarmi kon te] Significado: "Eu quero encontrar-me com você." Encontrar-se Definição: O verbo "encontrar-se" no português é similar, e geralmente se refere ao ato de se reunirem.
Exemplos: 1. “Vamos nos encontrar amanhã.
” Pronúncia: [ˈvɐ̃muʃ nɔs ẽkõˈtɾaʁ ɐˈmɐɲ] Significado: "Vamos nos encontrar amanhã." 2. “Ontem, eu encontrei-me com amigos.
” Pronúncia: [ˈõtẽj, ew ẽkõˈtɾeɪ-mɪ kõ aˈmiɡuʃ] Significado: "Ontem, eu encontrei-me com amigos." 3. “Você gostaria de se encontrar comigo?” Pronúncia: [voˈse ɡoʃtaˈɾɪa dʒi si ẽkõˈtɾaʁ kuˈmɪɡu] Significado: "Você gostaria de se encontrar comigo?" Conclusão Ambos os verbos, incontrarsi e encontrar-se , são usados para descrever o ato de duas ou mais pessoas se reunirem.
No cotidiano, especialmente ao fazer planos, essas expressões são muito úteis tanto em italiano quanto em português.