什麼時候可以拿到我的新卡？ Quand puis-je obtenir ma nouvelle carte ?
La phrase "什麼時候可以拿到我的新卡？" (prononcé : "sam1 mo1 si4 hau6 ho2 ji5 naa4 dou3 ngo5 ge3 san1 kaa1 ?") signifie "Quand puis-je obtenir ma nouvelle carte ?".
Pour bien comprendre, décomposons-la : 1. 什麼時候 (sam1 mo1 si4 hau6) - Cela signifie "quand".
Par exemple, si vous voulez demander "Quand est-ce que le magasin ouvre ?" vous diriez "商店幾點開門？" (syoeng1 dim3 gei2 dim2 hoi1 mun4 ?).
2. 可以 (ho2 ji5) - Cela signifie "pouvez" ou "peut".
Par exemple, si vous voulez dire "Je peux y aller", vous diriez "我可以去" (ngo5 ho2 ji5 heoi3).
3. 拿到 (naa4 dou3) - Cela signifie "obtenir".
Par exemple, si vous voulez dire "Je veux obtenir un livre", vous diriez "我想拿到一本書" (ngo5 soeng2 naa4 dou3 jat1 bun2 syu1).
4. 我的新卡 (ngo5 ge3 san1 kaa1) - Cela signifie "ma nouvelle carte".
Dans un autre contexte, si vous voulez parler de "mon ancien téléphone", vous diriez "我的舊電話" (ngo5 ge3 gau6 din6 waa2).
Donc, pour poser la question, vous pouvez dire : "什麼時候可以拿到我的新卡？" si vous voulez savoir quand votre nouvelle carte sera prête.
Rappelez-vous qu'une bonne pratique consiste à poser des questions simples dans chaque situation.
Par exemple, "我可以付錢嗎？" (ngo5 ho2 ji5 fu6 cin2 maa1 ?) pour demander "Puis-je payer ?" Avec ces éléments, vous pourrez progresser dans la conversation et poser plusieurs questions concernant le temps ou l'obtention de quelque chose en Cantonais !