你认为这部电影怎么样？ Que penses-tu de ce film ?
La phrase '你认为这部电影怎么样？' (Nǐ rènwéi zhè bù diànyǐng zěnme yàng ?) signifie 'Que penses-tu de ce film ?' en français.
- 你认为 (Nǐ rènwéi) : Ceci signifie 'Tu penses' ou 'tu crois'.
Le verbe 认为 (rènwéi) est utilisé pour exprimer une opinion.
Par exemple, si tu veux poser une question sur un livre, tu dirais '你认为这本书怎么样？' (Nǐ rènwéi zhè běn shū zěnme yàng ?), ce qui veut dire 'Que penses-tu de ce livre ?' - 这部电影 (zhè bù diànyǐng) : Cela signifie 'ce film'.
Ici, 这部 (zhè bù) indique 'ce' (ceci) et 电影 (diànyǐng) signifie 'film'.
Pour parler d'une série, tu pourrais dire '这部电视剧' (zhè bù diànshìjù), qui veut dire 'cette série télévisée'.
- 怎么样 (zěnme yàng) : Cela signifie 'comment c'est' ou 'comment cela va'.
C'est une expression commune pour demander une évaluation ou une opinion.
Par exemple, si tu demandes après un repas, tu pourrais dire '这个菜怎么样？' (Zhège cài zěnme yàng ?), ce qui signifie 'Comment c'est, ce plat ?' Ainsi, pouvoir poser des questions comme '你认为这部电影怎么样？' (Nǐ rènwéi zhè bù diànyǐng zěnme yàng ?) te permet d'engager une conversation sur les films ou autres sujets d'intérêt en chinois.
C'est une phrase utile à savoir pour partager tes opinions et pour discuter avec des amis.