Es importante cumplir los plazos. É importante cumprir os prazos.
Português: "É importante cumprir os prazos." Esta frase significa que precisamos terminar as tarefas dentro do tempo que temos.
"Cumprir" (cum-plir) significa fazer algo como prometido, enquanto "prazo" (pra-zo) é o tempo que temos para completar uma tarefa.
Por exemplo, se você tem um trabalho escolar para entregar na sexta-feira, você deve começar a trabalhar nele a tempo para que possa "cumprir o prazo".
Se não cumprir, pode ter problemas.
Espanhol: "Es importante cumplir los plazos." (Es im-portan-te cum-plir los plazos) significa o mesmo que em português.
Aqui, "plazos" (pla-zos) se refere a esses mesmos prazos ou períodos de tempo.
Por exemplo, si tienes un proyecto para entregar el lunes, (si tien-es un pro-yec-to pa-ra en-tre-gar el lun-es) debes planificarte para cumplir con eso.
Si no lo haces, podrías recibir una mala nota.
Misturando as ideias: Cumprir os prazos é crucial tanto no trabalho quanto na escola.
Por exemplo, "No trabajo, es necesario cumplir los plazos para que el proyecto se complete a tiempo." (No tra-ba-jo, es ne-ce-sa-rio cum-plir los pla-zos pa-ra que el pro-yec-to se com-ple-te a tiempo.) Isso significa que, no trabalho, é necessário cumprir os prazos para que o projeto seja concluído a tempo.
Se não cumprirmos os prazos, podemos enfrentar consequências, como: "Si no cumplimos los plazos, podríamos perder oportunidades." (Si no cum-pli-mos los pla-zos, po-dri-a-mos per-der opo-rtuni-da-des.) Assim, sempre lembre-se de que "es importante cumplir los plazos" e "é importante cumprir os prazos".