La salute è come il denaro: non ci si rende conto di quanto sia preziosa fino a quando non la si perde. Kesehatan itu seperti uang: kita tidak menyadari betapa berharganya sampai kita kehilangannya.
La frase "La salute è come il denaro: non ci si rende conto di quanto sia preziosa fino a quando non la si perde" berarti "Kesehatan itu seperti uang: kita tidak menyadari betapa berharganya sampai kita kehilangannya." Pelafalan: - La salute (la sah-LOO-teh) - è come il denaro (eh KOH-meh eel deh-NAH-roh) - non ci si rende conto (non chee see REN-deh KOHN-toh) - di quanto sia preziosa (dee KWAHN-toh SEE-ah preh-ZYOH-zah) - fino a quando non la si perde (FEE-noh ah KWAHN-doh non lah see PER-deh) Dalam kalimat ini, 'salute' berarti kesehatan dan 'denaro' berarti uang.
Penekanan ada pada pentingnya menjaga kesehatan, yang seringkali kita abaikan saat kita sehat.
Contoh: Seorang yang sehat (una persona sana) mungkin tidak menyadari betapa berartinya kesehatan itu hingga dia mengalami sakit (finché non si ammala).
Begitu dia merasakan sakit (sente il dolore), dia mulai menghargai kesehatannya.
Misalnya, seseorang yang bisa berlari (correre) dan berolahraga (fare esercizio) menjadikan kesehatan sebagai hal yang biasa, tetapi saat dia mengalami cedera (infortunio), dia menyadari ketidaknyamanan dan kehilangan (perdita) yang datang bersama health issues.
Pesan dari kalimat ini adalah kita seharusnya menghargai kesehatan (apprezzare la salute) dan merawatnya sebelum terlambat.
Kesehatan yang baik (una buona salute) lebih berharga dari segalanya.