Minha carteira de identidade está perdida. บัตรประจำตัวของฉันหาย.
Minha carteira de identidade está perdida.
(มินญ่า การ์เตอร่าดี อิดเอนติดาเด้ เอสต้า เปอรีดา) แปลว่า "บัตรประจำตัวของฉันหาย." เมื่อคุณพูดว่า "Minha carteira de identidade está perdida," คุณกำลังแจ้งว่าบัตรประจำตัวประชาชนของคุณหายไป.
บัตรนี้สำคัญมากในการยืนยันตัวตนของเราในประเทศบราซิล.
ตัวอย่างประโยค: - "Eu fui ao banco e percebi que minha carteira de identidade estava na mesa." (เอว ฟุย อาว บังโก้ เอ เปอเซบี คี มินญ่า การ์เตอร่าดี อิดเอนติดาเด้ อิดสตาฟา นา เมซ่า.) แปลว่า "ฉันไปที่ธนาคารและสังเกตว่าบัตรประจำตัวของฉันอยู่บนโต๊ะ." หากบัตรประจำตัวหาย คุณควรไปแจ้งความที่สถานีตำรวจและดำเนินการขอทำบัตรใหม่.
อีกตัวอย่าง: - "Eu preciso de uma cópia da minha carteira de identidade." (เอว เปรซิซู ดิส อุม่า โคเปีย ดา มินญ่า การ์เตอร่าดี อิดเอนติดาเด้.) แปลว่า "ฉันต้องการสำเนาบัตรประจำตัวของฉัน." การสื่อสารเรื่องบัตรประจำตัวที่หายนั้นสามารถช่วยให้คุณได้รับความช่วยเหลือที่เหมาะสมและรวดเร็ว.