Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. J'apprécie votre aide.
Bien sûr ! Commençons avec la phrase : "Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn." 1. Tôi (prononcé : 'toi') veut dire Je .
C’est le pronom personnel à la première personne.
2. đánh giá cao (prononcé : 'dang za kao') signifie apprécier ou évaluer hautement .
C’est l’expression qui montre que l’on a une haute opinion de quelque chose.
3. sự giúp đỡ (prononcé : 'suh yup duh') signifie l’aide .
C'est un terme pour désigner l'assistance ou le soutien reçu.
4. của bạn (prononcé : 'koo-ah ban') veut dire de votre part .
Của signifie de et bạn veut dire vous ou ami(e) .
Ainsi, lorsque l'on combine tout, "Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn" signifie "J'apprécie votre aide." Pour l'exemple, vous pourriez dire : "Nếu bạn giúp tôi học tiếng Việt, tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn." Cela veut dire "Si vous m'aidez à apprendre le vietnamien, j'apprécie votre aide." En résumé, cette phrase est un bel exemple de gratitude en vietnamien.
Utiliser des phrases comme celle-ci montre que vous vous souciez des autres et que vous reconnaissez leur aide.