关注 suivre
Le mot '关注' (guān zhù) en chinois signifie 'suivre' ou 'faire attention à'.
On l’utilise souvent dans différents contextes, notamment sur les réseaux sociaux ou en parlant de sujets qui nous intéressent.
Par exemple, si quelqu’un dit "我在关注这个话题" (wǒ zài guān zhù zhège huàtí), cela signifie "Je suis en train de suivre ce sujet".
Ici, '关注' montre que cette personne s’intéresse activement à ce sujet.
De plus, sur des plateformes comme WeChat ou Weibo, vous pouvez 'suivre' (关注) des amis ou des comptes.
Par exemple, si vous voulez suivre quelqu'un, vous pouvez dire "我想关注你" (wǒ xiǎng guān zhù nǐ), ce qui signifie "Je veux te suivre".
Un autre exemple serait de dire "请关注我们的新产品" (qǐng guān zhù wǒmen de xīn chǎnpǐn), ce qui veut dire "Veuillez suivre notre nouveau produit".
Cela montre que l'entreprise souhaite que les personnes s'intéressent à leurs nouveautés.
Pour résumer, '关注' est un terme très utilisé pour exprimer l'idée de suivre ou de porter attention.
Que ce soit pour des sujets d'actualité, des amis ou des produits, il est essentiel dans la communication moderne en chinois.