少走彎路，多採直路。 Menos caminhos tortuosos, mais caminhos diretos.
A expressão '少走彎路，多採直路' (siu2 zau2 waan1 lou6, do1 coi2 zik6 lou6) significa "Menos caminhos tortuosos, mais caminhos diretos".
Esta frase é usada para enfatizar a importância de tomar decisões e trilhar caminhos que sejam mais diretos e eficientes, evitando complicações desnecessárias.
Por exemplo, se você estiver tentando aprender uma nova habilidade, como o Cantonês, pode ser tentador usar métodos complicados.
No entanto, '少走彎路' nos lembra que é melhor focar em práticas simples e diretas.
Portanto, em vez de estudar muitas regras gramaticais complexas de uma vez, '多採直路' sugere que você deve começar praticando frases simples e conversando com pessoas que falam a língua.
Outro exemplo poderia ser no trabalho.
Se você está realizando um projeto, você pode ter a opção de adotar métodos complicados e demorados.
Contudo, seguir a filosofia de '少走彎路，多採直路' implicaria que você deve escolher uma abordagem mais direta e eficaz para completar seu projeto.
Usando a expressão em uma frase, podemos dizer: "Se você deseja aprender rápido, '少走彎路' e '多採直路' ao praticar todos os dias." (如果你想快點學習，少走彎路，多採直路，每天都練習。- jyu4 gwo2 nei5 soeng2 faai3 dim2 hok6 zaap6, siu2 zau2 waan1 lou6, do1 coi2 zik6 lou6, mui4 tin1 dou1 lin6 zai3.) Dessa forma, a ideia de '少走彎路，多採直路' é muito útil em diversas áreas da vida.
Optar por caminhos diretos pode nos economizar tempo e esforço!