家是港灣 Rumah adalah pelabuhan.
'家是港灣' (jiā shì gǎng wān) adalah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang berarti "Rumah adalah pelabuhan." Frasa ini menjelaskan bahwa rumah berfungsi sebagai tempat perlindungan, kenyamanan, dan keamanan bagi anggota keluarga.
Contoh pertama, ketika seseorang merasa lelah setelah bekerja atau beraktivitas seharian, mereka akan merasa senang pulang ke rumah.
Ini mencerminkan bahwa rumah memberi rasa tenang.
Dalam Chinese (Traditional), kita bisa katakan: 工作了一整天，回到家就感到放鬆 (gōng zuò le yī zhěng tiān, huí dào jiā jiù gǎn dào fàng sōng).
Contoh kedua, ketika ada masalah atau kesedihan, keluarga di rumah adalah orang-orang yang dapat diandalkan untuk memberikan dukungan.
Kita bisa ucapkan ini dalam Chinese (Traditional): 家人是我最好的支持 (jiā rén shì wǒ zuì hǎo de zhī chí).
Pelafalan penting: - 家 (jiā) = rumah - 是 (shì) = adalah - 港灣 (gǎng wān) = pelabuhan Dengan demikian, '家是港灣' (jiā shì gǎng wān) mengajarkan kita bahwa rumah adalah tempat di mana kita bisa menemukan keamanan, dukungan, dan ketenangan saat menghadapi tantangan dalam hidup.