血濃於水 Darah lebih kental daripada air.

'血濃於水' (xuè nóng yú shuǐ) adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Mandarin yang berarti "Darah lebih kental daripada air".

Frasa ini menunjukkan pentingnya ikatan keluarga yang kuat, di mana hubungan darah dianggap lebih penting dibandingkan hubungan lainnya.

Misalnya, jika ada konflik dalam keluarga, peribahasa ini mengingatkan kita bahwa meskipun ada masalah, kita seharusnya tetap mendukung anggota keluarga kita.

Contoh: Jika seorang saudara kita melakukan kesalahan, kita harus berusaha membantu mereka memperbaiki kesalahan itu, karena mereka adalah keluarga kita.

Dalam konteks yang lebih luas, kita juga bisa mengaitkan peribahasa ini dengan perasaan kesetiaan dan berbagi pengalaman yang khas dalam lingkungan keluarga.

Seringkali, hubungan persahabatan bisa patah, tetapi hubungan keluarga cenderung lebih tahan banting.

Jadi, pada intinya, '血濃於水' (xuè nóng yú shuǐ) mengingatkan kita akan nilai-nilai keluarga dan pentingnya menjaga hubungan tersebut meskipun ada rintangan.

---