兄弟如手足 Saudara laki-laki ibarat tangan dan kaki.
'兄弟如手足 (xiōngdì rú shǒuzú)' adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Mandarin yang berarti "saudara laki-laki ibarat tangan dan kaki." Ini menggambarkan hubungan yang sangat dekat dan erat antara saudara laki-laki.
Dalam konteks ini, kita bisa memahami bahwa seperti tangan dan kaki yang selalu bersama dan saling mendukung, begitu juga saudara laki-laki seharusnya saling membantu dan mendukung satu sama lain.
Contoh dalam situasi sehari-hari: Misalnya, jika salah satu saudara laki-lakimu menghadapi masalah di sekolah, maka yang lainnya akan berusaha membantu dan memberikan dukungan (支持).
Hal ini menunjukkan pentingnya kebersamaan dan saling mengandalkan dalam sebuah keluarga.
Dalam bahasa Mandarin, kamu bisa mengatakan: "如果我有問題，我的兄弟一定會幫助我。(Rúguǒ wǒ yǒu wèntí, wǒ de xiōngdì yīdìng huì bāngzhù wǒ.)" yang artinya, "Jika saya memiliki masalah, saudara laki-laki saya pasti akan membantu saya." Secara keseluruhan, '兄弟如手足' menekankan betapa berharganya ikatan antara saudara-saudara laki-laki, seperti hubungan yang sangat dekat antara tangan dan kaki yang tidak bisa terpisahkan.
Ini menjadi pengingat bagi kita untuk selalu menjaga hubungan baik dengan saudara laki-laki kita.