¿Este plato tiene nueces? อันนี้มีถั่วไหมครับ
คำถาม "¿Este plato tiene nueces?" หมายถึง "อันนี้มีถั่วไหมครับ?" ในภาษาไทย เราสามารถใช้คำถามนี้เมื่อเราไปที่ร้านอาหารหรือเมื่อเราต้องการทราบเกี่ยวกับส่วนผสมในอาหารที่เราสนใจ คำแปลและการออกเสียง: - ¿Este plato tiene nueces? (เอสเต้ พลาโต ติเอนเน นวยเซส?) - อันนี้มีถั่วไหมครับ? (อันนี้ มี ถั่ว ไหม ครับ?) คำว่า "plato" (พลาโต) แปลว่า "จานอาหาร" ในขณะที่ "nueces" (นวยเซส) แปลว่า "ถั่ว" คำถามนี้จะช่วยให้เราหลีกเลี่ยงการทานสิ่งที่เราแพ้หรือไม่สะดวกใจ ตัวอย่างเพิ่มเติม: 1. ถ้าเราเห็นจานอาหารที่น่าสนใจ แต่ไม่แน่ใจว่าใส่ถั่วหรือไม่ เราสามารถถาม: - "¿Este postre tiene nueces?" (เอสเต้ โพสเตร ติเอนเน นวยเซส?) - แปลว่า "ขนมหวานนี้มีถั่วไหมครับ?" 2. หากเราทราบดีว่ามีปัญหาแพ้ถั่ว เราบอกกับเพื่อนว่า: - "Tengo alergia a las nueces." (เเต็งโก อาเลร์เกีย อะ ลาส นวยเซส) - แปลว่า "ฉันแพ้ถั่วครับ" การใช้คำถามแบบนี้จะทำให้เราเข้าใจเมนูได้ดีขึ้นและช่วยให้เพลิดเพลินกับการทานอาหารอย่างปลอดภัยค่ะ