El que persevera vence. Celui qui persévère triomphe.
La phrase spanish "El que persevera vence" se traduit en French par "Celui qui persévère triomphe".
Cette expression signifie que la persévérance est la clé du succès.
Prononciation : "El que persevéra veńce" (él ké persé véra bénsé).
Prenons un exemple simple.
Plusieurs personnes veulent apprendre une nouvelle langue.
Si quelqu'un commence à étudier le español (l'espagnol) mais abandonne après quelques semaines, il n'apprendra jamais.
Cela montre que sans persévérance, il n'y a pas de succès.
Prononciation : "Si alguien empieza a estudiar el español pero se rinde, no aprenderá." (si alguien empiéza a estúdiar el españ́ol pero se rinde, no aprendérá).
Un autre exemple est lié aux sports.
Imaginons un joueur de football (fútbol) qui rêve de devenir pro.
S'il s'entraîne chaque jour, malgré les difficultés, il a beaucoup plus de chances de réussir.
Prononciation : "Si un jugador entrena todos los días, tiene más oportunidades de triunfar." (si un juégador entréna tódos los d́ías, tiene más oportunidádes de tríunfar).
La morale est claire: "El que persevera vence".
Il ne faut jamais abandonner ses rêves.
Prononciation : "Nunca debes rendirte." (nunca débes rendirte).