Buka hingga larut Aberto até tarde
Buka hingga larut - Aberto até tarde No contexto do dia a dia, "buka hingga larut" (pronúncia: /buka inɡa laˈrut/) significa que um estabelecimento, como um restaurante ou uma loja, está aberto até tarde da noite.
Essa expressão é muito útil quando você quer saber se pode visitar um lugar depois do horário comum de funcionamento.
Exemplo em português: "Esse restaurante é muito bom e está aberto até tarde ." Exemplo em indonésio: "Restoran ini sangat bagus dan buka hingga larut ." Às vezes, as pessoas perguntam sobre os horários de funcionamento.
Se você quiser saber até que horas um lugar está aberto, pode usar a frase: Em português: "Até que horas vocês estão abertos?" Em indonésio: "Sampai jam berapa kalian buka ?" (pronúncia: /sampai ʤam bɛɾapa kaˈljan buka/) Outra frase útil: Se você quiser recomendar um lugar para amigos, pode dizer: Em português: "Podemos ir a esse café, ele fica aberto até tarde!" Em indonésio: "Kita bisa pergi ke kafe ini, karena dia buka hingga larut !" (pronúncia: /kita bisa pərˈɡi kə kaˈfe ini, kaˈrena dɪa buka inɡa laˈrut/) Contexto cotidiano: Em muitas cidades, existem restaurantes e lojas que são conhecidos por estar abertos até tarde .
Isso é especialmente comum em áreas movimentadas.
Em português: "No centro da cidade, há muitos lugares que ficam abertos até tarde ." Em indonésio: "Di pusat kota, ada banyak tempat yang buka hingga larut ." (pronúncia: /di puˈsat ˈkota, ada ˈbanyak təmpat jaŋ buka inɡa laˈrut/) Assim, saber sobre "buka hingga larut" é muito útil quando você está explorando a cultura e os hábitos de consumo na Indonésia, ou mesmo em cidades que têm uma vida noturna agitada.