ของดีต้องให้หายาก Yang baik kadang sulit ditemukan.
'ของดีต้องให้หายาก' (khong di tong hai hai yak) berarti bahwa barang atau sesuatu yang baik seringkali sulit ditemukan.
Pepatah ini menunjukkan bahwa hal-hal yang berkualitas sering memerlukan usaha lebih untuk didapatkan.
Contoh: 1. Buku - Buku yang bermutu, seperti buku tentang pengembangan diri, mungkin sulit didapatkan di toko biasa.
- Dalam bahasa Thai: "หนังสือที่มีคุณภาพอาจหายากในร้านทั่วไป" (nangseu ti mi khunapap aj haiyak nai ran thua pai).
2. Teman Sejati - Teman yang baik dan tulus juga tidak mudah ditemukan.
- Dalam bahasa Thai: "เพื่อนที่ดีและจริงใจอาจหายาก" (phuean ti di lae jing jai aj haiyak).
Pelafalan penting: - ของดี (khong di) - ต้อง (tong) - ให้ (hai) - หายาก (hai yak) Pesan dari pepatah ini adalah untuk menghargai dan menghormati hal-hal yang baik dalam hidup, karena mendapatkan mereka sering membutuhkan waktu dan usaha.
Disarankan untuk bersabar dan terus mencari, karena sesuatu yang bernilai tidak selalu tersedia dengan mudah.