危機四伏 berada di tengah krisis
'危機四伏' (wēi jī sì fú) berarti "berada di tengah krisis" dalam konteks yang menunjukkan situasi yang tidak aman atau berbahaya.
Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan saat-saat di mana masalah dapat muncul dari berbagai arah.
Contoh: Katakanlah kamu sedang belajar untuk ujian, tetapi ada banyak gangguan yang membuatmu sulit fokus.
Dalam situasi ini, kamu bisa mengatakan: "Saya merasa seperti berada di '危機四伏' (wēi jī sì fú) karena banyak hal yang bisa mengalihkan perhatian." Dalam Chinese (Traditional): "我覺得我處於 '危機四伏' (wēi jī sì fú)，因為有很多事情讓我分心。" Ini menunjukkan bagaimana banyak tantangan atau masalah bisa datang sekaligus, mirip dengan berada di tengah krisis yang penuh tekanan.