Telefonkonferenz durchführen conduct a conference call
การทำการประชุมทางโทรศัพท์ หรือที่เรียกว่า "Telefonkonferenz durchführen" (เทเลฟอนคอนเฟอเรนซ์ ดอยช์ฟือเริน) เป็นวิธีการสื่อสารที่สะดวกสบาย โดยที่ผู้คนหลายคนสามารถพูดคุยกันได้พร้อม ๆ กันผ่านทางโทรศัพท์ สำหรับการเตรียมตัวทำ Telefonkonferenz, คุณควรเริ่มต้นด้วยการตั้งเวลา (Zeit festlegen - ไซท เฟสต์เลเกน) ที่ทุกคนสะดวก และส่งข้อมูลเกี่ยวกับการประชุมไปยังผู้เข้าร่วมด้วย ตัวอย่างเช่น: "Wir haben eine Telefonkonferenz am Montag um 10 Uhr." (วิร ฮับไอน์ เทเลฟอนคอนเฟอเรนซ์ อัม แมนทัก อุ้ม 10 อูร์) หมายถึง "เรามีการประชุมทางโทรศัพท์ในวันจันทร์เวลา 10 โมง" ก่อนที่การประชุมจะเริ่มขึ้น (Bevor die Konferenz beginnt - เบฟอร์ ดิ คอนเฟอเรนซ์ เบกินท์), ควรตรวจสอบการเชื่อมต่อเสียง (Verbindung prüfen - เฟอเบนดิง พริฟเฟิน) และมั่นใจว่าทุกอย่างทำงานได้ถูกต้อง ระหว่างการประชุม, คุณอาจจะต้องใช้วลี เช่น: "Könnten Sie das bitte wiederholen?" (เคินเทน ซี่ ดาส บิตเต วีเดอร์โฮเลน?) แปลว่า "ท่านช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม?" เมื่อประชุมเสร็จสิ้น, อย่าลืมกล่าวคำขอบคุณ (Danke für Ihre Teilnahme - แดงเค ฟือร์ อีเร เทนไลน์) และสรุปเนื้อหาที่สำคัญ ตัวอย่างการเสร็จสิ้นการประชุม: "Vielen Dank für Ihre Teilnahme an der Telefonkonferenz." (ฟีเลน ดังค์ ฟือร์ อีเร เทนไลน์ อัน แดร์ เทเลฟอนคอนเฟอเรนซ์) แปลว่า "ขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมการประชุมทางโทรศัพท์" การทำ Telefonkonferenz จึงเป็นวิธีการที่ยอดเยี่ยมในการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและสะดวกสบาย!