sich melden get in touch
'Sich melden' หมายถึง 'get in touch' หรือ 'ติดต่อ' ในภาษาเยอรมัน ซึ่งใช้เมื่อต้องการสื่อสารหรือติดต่อกับใครบางคน ตัวอย่างเช่น: 1. Ich werde mich bei dir melden.
(อิช แวร์เด มิช ไบ ดิเออร์ เมลเดน) แปลว่า "ฉันจะติดต่อคุณ" 2. Bitte melde dich, wenn du Zeit hast.
(บิทเต เมลเด ดิก, เวน ดู ไซท์ ฮาส) แปลว่า "กรุณาติดต่อเมื่อคุณมีเวลา" จริง ๆ แล้ว การใช้ 'sich melden' ยังสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การตอบกลับข้อความหรืออีเมลก็ได้: 3. Ich habe dir eine Nachricht geschickt.
Bitte melde dich zurück.
(อิช ฮาเบ ดิอาร์ ไอเน นาคาริชท เกชิคท์.
บิทเต เมลเด ดิก ซูริค) แปลว่า "ฉันได้ส่งข้อความไปให้คุณแล้ว กรุณาติดต่อกลับด้วย" การใช้คำนี้ง่ายและสามารถทำให้การสื่อสารในชีวิตประจำวันเกิดขึ้นได้สะดวกมากขึ้น!