Voy a llegar un poco tarde. ฉันจะมาช้าหลังนิดหน่อย
"Voy a llegar un poco tarde" แปลว่า "ฉันจะมาช้าหลังนิดหน่อย" ในภาษาไทย เป็นประโยคที่ใช้เมื่อต้องการบอกว่าเราจะมาถึงสถานที่ไม่ตรงเวลา โดยอาจจะมีเหตุผลบางประการ เช่น มีธุระที่ทำให้ต้องช้า หรือการจราจรติดขัด การออกเสียงคือ "บอย อา เยการ อุน โพโก ตาร์เด" ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้คือ: 1. ถ้าคุณมีนัดกับเพื่อนที่ร้านอาหาร คุณอาจจะพูดว่า: - "Hola, siento llegar tarde.
Voy a llegar un poco tarde." (สวัสดี ขอโทษที่มาช้า ฉันจะมาช้าหลังนิดหน่อย) 2. หรือถ้าคุณแจ้งหัวหน้างานเกี่ยวกับการประชุม คุณอาจพูดว่า: - "Buenos días, voy a llegar un poco tarde a la reunión." (สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันจะมาช้าหลังนิดหน่อยในการประชุม) ในการสื่อสารประโยคนี้ช่วยให้คนที่เราแจ้งทราบว่าเราจะไม่สามารถมาถึงตรงตามเวลาที่นัดหมายได้ และเป็นการแสดงถึงความรับผิดชอบที่ดีในการสื่อสารกับผู้อื่น