保持聯絡以便我們能確認會議時間。 Mantenha contato para que possamos confirmar o horário da reunião.
Claro! Vamos analisar a frase "保持聯絡以便我們能確認會議時間" que significa "Mantenha contato para que possamos confirmar o horário da reunião".
1. 保持聯絡 (bǎochí liánluò) - "manter contato" - 保持 (bǎochí) significa "manter" ou "preservar".
- 聯絡 (liánluò) significa "contato".
- Exemplo : 我們需要保持聯絡。 (Wǒmen xūyào bǎochí liánluò.) - "Nós precisamos manter contato." 2. 以便 (yǐbiàn) - "para que" - Esta expressão é usada para indicar a finalidade de uma ação.
- Exemplo : 我學習中文以便能和朋友聊。 (Wǒ xuéxí zhōngwén yǐbiàn néng hé péngyǒu liáo.) - "Eu estudo chinês para que eu possa conversar com meus amigos." 3. 我們能確認 (wǒmen néng quèrèn) - "nós podemos confirmar" - 我們 (wǒmen) significa "nós".
- 能 (néng) significa "poder" ou "capacidade".
- 確認 (quèrèn) significa "confirmar".
- Exemplo : 我們能確認日期。 (Wǒmen néng quèrèn rìqī.) - "Nós podemos confirmar a data." 4. 會議時間 (huìyì shíjiān) - "horário da reunião" - 會議 (huìyì) significa "reunião".
- 時間 (shíjiān) significa "horário" ou "tempo".
- Exemplo : 會議時間改變了。 (Huìyì shíjiān gǎibiàn le.) - "O horário da reunião mudou." Agora vamos juntar tudo: Frase Completa : 保持聯絡以便我們能確認會議時間。 (Pronúncia: bǎochí liánluò yǐbiàn wǒmen néng quèrèn huìyì shíjiān.) Tradução: "Mantenha contato para que possamos confirmar o horário da reunião." Prática : Quando quiser se comunicar pelo telefone ou mensagem, você pode usar essa expressão para lembrar alguém da importância de estar em contato, especialmente sobre compromissos.
- Frase prática : 在會議之前，我們應該保持聯絡。 (Pronúncia: zài huìyì zhīqián, wǒmen yīnggāi bǎochí liánluò.) Tradução: "Antes da reunião, devemos manter contato." Esse tipo de construção ajuda a reforçar a ideia de comunicação contínua e a importância da confirmação de horários, especialmente em contextos de trabalho ou estudo.