オフィスの清掃はいつ行われますか？ 毎週金曜日に行われます。

「オフィスの清掃はいつ行われますか？」(Ofisu no seisou wa itsu okonawaremasu ka?) signifie "Quand est-ce que le nettoyage du bureau a lieu ?".

1. オフィス (Ofisu) : Cela signifie "bureau".

Un bureau est un endroit où les gens travaillent.

2. 清掃 (Seisou) : Ce mot signifie "nettoyage".

Par exemple, un nettoyage peut inclure le fait de balayer ou d'essuyer des surfaces.

3. は (wa) : Cette particule indique le sujet de la phrase.

Dans ce cas, c'est le nettoyage du bureau.

4. いつ (itsu) : Cela signifie "quand".

On l’utilise pour poser une question sur le temps.

5. 行われますか (okonawaremasu ka) : Cela signifie "a lieu" ou "est effectué", et la particule か (ka) indique qu'il s'agit d'une question.

Quand on combine tout cela, la phrase demande donc "Quand le nettoyage du bureau a-t-il lieu ?".

Ensuite, la réponse est「毎週金曜日に行われます。」(Maishuu kinyoubi ni okonawaremasu).

Cela signifie "Il a lieu tous les vendredis".

1. 毎週 (Maishuu) : Cela signifie "tous les semaines".

Par exemple, on pourrait dire "毎週月曜日" (Maishuu getsuyoubi) pour "tous les lundis".

2. 金曜日 (Kinyoubi) : Cela signifie "vendredi".

Combiné avec 毎週, cela indique que l'action se répète chaque semaine ce jour-là.

3. に (ni) : Cette particule indique le temps où l'action a lieu.

4. 行われます (okonawaremasu) : Cela signifie "est effectué", comme expliqué précédemment.

Ainsi, la réponse complète indique que le nettoyage a lieu chaque vendredi, en répétant l'idée que c'est un événement régulier.

En résumé: - Quand le nettoyage du bureau a-t-il lieu ? - 「オフィスの清掃はいつ行われますか？」 - Il a lieu tous les vendredis.

- 「毎週金曜日に行われます。」

---