2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Chào tạm biệt! ลาก่อนครับ/ค่ะ

'Chào tạm biệt! Lời chào tạm biệt ในภาษาเวียดนามแปลว่า 'ลาก่อน' ซึ่งใช้เมื่อคุณต้องการกล่าวคำลาให้กับคนอื่น ซึ่งในภาษาไทยก็มีคำว่า 'ลาก่อน' เช่นกัน ในภาษาเวียดนาม คำว่า 'Chào tạm biệt!' ถือว่าเป็นการบอกลาที่สุภาพมาก โดยออกเสียงว่า 'เจา ตาม เบียด!' ซึ่งแสดงถึงการสื่อสารความสุภาพและการมีมารยาท ในขณะที่คำว่า 'ลาก่อนครับ' จะใช้พูดสำหรับผู้ชาย โดยออกเสียงว่า 'ลาก่อน ครับ' และ 'ลาก่อนค่ะ' สำหรับผู้หญิง โดยออกเสียงว่า 'ลาก่อน ค่ะ' ตัวอย่างการใช้วลี: 1. ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องจากใครสักคน คุณอาจจะกล่าวว่า: - "Chào tạm biệt nhé! Hẹn gặp lại!" (เจา ตาม เบียด เน๊ะ! แฮน กับ ลาอิ) หมายถึง "ลาก่อนนะ! เจอกันใหม่!" 2. สำหรับการพูดกับคนที่คุณสนิท: - "Tôi đi nhé, chào tạm biệt!" (ต้วย ดี เน๊ะ, เจา ตาม เบียด) แปลว่า "ฉันไปก่อนนะ ลาก่อน!" การเรียนรู้วิธีการบอกลาในภาษาเวียดนามจึงเป็นสิ่งสำคัญและช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับคนอื่นได้อย่างมีมิตรไมตรีและมีมารยาท."