Bạn đã ăn chưa? คุณทานข้าวหรือยังครับ/ค่ะ
'Bạn đã ăn chưa?' (คุณทานข้าวหรือยังครับ/ค่ะ) เป็นประโยคที่ใช้ถามว่าคนอื่นทานข้าวหรือยัง ในภาษาVietnamese ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความห่วงใยและการแสดงถึงการทักทายอย่างสุภาพ - การออกเสียง : Bạn đã ăn chưa? = /bạn dâː ʔaːn tɕɨə/ ในภาษาไทย ประโยคนี้มีความหมายว่า "คุณทานข้าวหรือยัง?" ซึ่งมักใช้ในบริบทของการถามว่าใครสบายดีหรือหิวหรือไม่ ตัวอย่างการใช้งาน : 1. เมื่อคุณเจอเพื่อนในตอนเช้า คุณสามารถพูดว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ คุณทานข้าวหรือยัง?" หรือ "Chào bạn! Bạn đã ăn chưa?" 2. ถ้าเพื่อนตอบว่า "Chưa", หมายถึง "ยังไม่ทาน" ก็สามารถเสนออาหารได้ เช่น "Bạn có muốn đi ăn không?" (คุณอยากไปทานข้าวไหม?).
การใช้คำถามนี้ในชีวิตประจำวันไม่เพียงแต่ทำให้การสนทนาดูเป็นมิตร แต่ยังแสดงถึงความสนใจในสุขภาพของคนอื่นอีกด้วย