先吃飯，後談事 Makan dulu, baru bahas perkara.
'先吃飯，後談事' (xiān chī fàn, hòu tán shì) adalah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang secara harfiah berarti "Makan dulu, baru bahas perkara." Ungkapan ini mengandung filosofi bahwa sebelum menangani masalah atau urusan penting, sebaiknya kita memenuhi kebutuhan dasar, yaitu makan.
Dalam konteks sehari-hari, ungkapan ini sering digunakan untuk mengungkapkan pentingnya mengurus kebutuhan fisik sebelum memikirkan hal-hal yang lebih rumit.
Misalnya, kita tidak bisa berpikir dengan baik jika perut kita keroncongan.
Contoh situasi: Jika Anda bertemu teman bisnis dan ingin membahas proyek, Anda bisa berkata, "我們先吃飯，再談我們的計畫。" (wǒ men xiān chī fàn, zài tán wǒ men de jì huà.) yang berarti "Kita makan dulu, baru bahas rencana kita." Pelafalan untuk kalimat ini adalah: "wo men syen chī fan, dzai tan wo men de ji hua." Dengan mengikuti ungkapan ini, kita juga menunjukkan sikap perhatian terhadap orang lain.
Misalnya, jika Anda melihat banyak teman yang lapar sebelum rapat, gunakan ungkapan ini untuk mengajak mereka makan terlebih dahulu.
Ini akan membuat suasana lebih nyaman dan produktif.
Pada dasarnya, '先吃飯，後談事' mengajarkan kita untuk tidak terburu-buru dalam menangani masalah tanpa memperhatikan kesejahteraan fisik kita.