顆顆粒粒皆辛苦 Setiap butir makanan adalah hasil kerja keras.
'顆顆粒粒皆辛苦' (kē kē lì lì jiē xīn kǔ) adalah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang artinya "Setiap butir makanan adalah hasil kerja keras." Ungkapan ini mengingatkan kita bahwa setiap makanan yang kita konsumsi datang dari usaha dan kerja keras orang-orang yang terlibat dalam proses produksi, seperti petani dan pekerja.
Contohnya, saat kita makan nasi, kita harus ingat bahwa nasi tersebut berasal dari padi yang ditanam, dipanen, dan diolah.
Dalam proses ini, banyak orang yang telah bekerja keras.
Di dalam Chinese (Traditional), kita bisa menggambarkan proses ini dengan kalimat: "米飯是農民辛勤耕作的結果。" (mǐ fàn shì nóng mín xīn qín gēng zuò de jié guǒ), yang artinya "Nasi adalah hasil kerja keras para petani." Pentingnya ungkapan ini adalah untuk meyakinkan kita agar menghargai makanan yang kita miliki.
Kita sebaiknya jangan menyia-nyiakan makanan, karena setiap butirnya memiliki cerita dan usaha di baliknya.
Mungkin kita bisa berkata, "我會珍惜我的食物。" (wǒ huì zhēn xī wǒ de shí wù) yang berarti "Saya akan menghargai makanan saya." Dengan memahami '顆顆粒粒皆辛苦', kita dapat belajar untuk lebih bersyukur dan menjaga makanan yang kita miliki.