有飯就有希望 Ada nasi, ada harapan.
'有飯就有希望' (yǒu fàn jiù yǒu xīwàng) adalah sebuah ungkapan dalam Bahasa Mandarin yang berarti "Ada nasi, ada harapan." Ungkapan ini mencerminkan pandangan bahwa jika kebutuhan dasar, seperti makanan, terpenuhi, maka orang memiliki harapan untuk masa depan yang lebih baik.
Misalnya, jika seseorang bekerja keras dan mendapatkan penghasilan yang cukup untuk membeli makanan, mereka akan merasa lebih optimis mengenai kehidupannya.
Dalam situasi sulit, seperti saat krisis atau kemiskinan, memiliki makanan (有飯 - yǒu fàn) memberikan rasa aman dan keyakinan bahwa meski kehidupan sulit, masih ada harapan untuk perbaikan (就有希望 - jiù yǒu xīwàng).
Contoh lain bisa diambil dari kehidupan sehari-hari.
Misalnya, seorang pelajar yang belajar dengan giat dan mendapatkan makanan sehat setiap hari (每天有飯 - měitiān yǒu fàn), ia akan memiliki energi untuk belajar dan mencapai tujuannya.
Ini menunjukkan bahwa memenuhi kebutuhan dasar dapat memberikan motivasi dan harapan.
Secara keseluruhan, '有飯就有希望' adalah pengingat bahwa meskipun ada tantangan dalam hidup, memenuhi kebutuhan dasar seperti makanan adalah langkah penting menuju masa depan yang lebih baik.