この課題はいつまでですか？ Até quando é este trabalho?
Claro! Vamos entender a frase "この課題はいつまでですか？" (Kono kadai wa itsu made desu ka?) que significa "Até quando é este trabalho?" em português.
Análise da Frase 1. この (Kono) - Significa "este".
Usamos para indicar algo que está perto de nós, como um trabalho ou um objeto específico.
- Exemplo : この本は面白いです。 (Kono hon wa omoshiroi desu.) - "Este livro é interessante." 2. 課題 (Kadai) - Significa "trabalho" ou "tarefa".
É usado frequentemente em contextos escolares.
- Exemplo : 私の課題は明日提出します。 (Watashi no kadai wa ashita teishutsu shimasu.) - "Vou entregar meu trabalho amanhã." 3. は (wa) - É a partícula que indica o tópico da frase.
Neste caso, estamos falando sobre "este trabalho".
- Nota : Quando usamos "は", nos concentramos no que vem antes dela.
4. いつ (Itsu) - Significa "quando".
É uma palavra interrogativa que questiona sobre o tempo.
- Exemplo : いつ来ますか？ (Itsu kimasu ka?) - "Quando você vem?" 5. まで (made) - Significa "até".
Usamos para indicar um limite de tempo.
- Exemplo : 学校は三時までです。 (Gakkou wa sanji made desu.) - "A escola é até às três horas." 6. ですか (desu ka) - É uma forma de pergunta.
"Desu" é uma das formas de ser/estar e "ka" transforma a frase em uma pergunta.
- Exemplo : あなたは学生ですか？ (Anata wa gakusei desu ka?) - "Você é estudante?" Montando a Frase Quando juntamos todas essas partes, temos a pergunta "この課題はいつまでですか？", que nos ajuda a saber o prazo para a entrega do trabalho.
Resumindo A frase é uma forma educada de perguntar o prazo de uma tarefa.
É útil quando se quer entender as expectativas de tempo quanto a um projeto ou dever.
Frases Adicionais Se você quiser perguntar sobre outros tipos de prazos, pode usar esta estrutura: - このレポートはいつまでですか？ (Kono repōto wa itsu made desu ka?) - "Até quando é este relatório?" - 宿題はいつまでですか？ (Shukudai wa itsu made desu ka?) - "Até quando é o dever de casa?" Assim, você consegue praticar e usar essa estrutura em diferentes situações.