Ti richiamo più tardi. ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งในภายหลัง.
'Ti richiamo più tardi' เป็นประโยคภาษาอิตาเลียนที่แปลว่า "ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งในภายหลัง" ในภาษาไทย โดยเราสามารถแยกประโยคนี้ออกมาเป็นส่วนๆ เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น - 'Ti' (ที) หมายถึง "คุณ" หรือ "ให้คุณ" - 'richiamo' (รีคิอาโม) มาจากคำว่า 'richiamare' ซึ่งหมายถึง "เรียก" หรือ "โทรหาคุณ" - 'più' (พิว) หมายถึง "มากกว่า" หรือ "อีก" - 'tardi' (ทาร์ดี) หมายถึง "ช้า" หรือ "ในภายหลัง" เมื่อรวมกันแล้ว ประโยคนี้จะหมายถึงการบอกให้คนฟังรู้ว่าเราจะโทรหาคุณอีกครั้งในเวลาต่อไป ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ เช่น ถ้าคุณมีธุระมั่งนิดหน่อย หรือยุ่งกับการทำงาน คุณอาจจะพูดว่า: "Scusa, adesso sono occupato.
Ti richiamo più tardi." (สคูซ่า, อาเดสโซ โซโน โอคคูปาโต.
ที รีคิอาโม พิว ทาร์ดี.) แปลว่า "ขอโทษนะ ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่.
ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งในภายหลัง." การใช้ประโยคนี้ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ว่าสถานการณ์ของคุณไม่สะดวกที่จะคุยในขณะนี้ แต่ยังคงสนใจที่จะติดต่อในภายหลัง