Mi dispiace, non posso parlare ora. ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันไม่สามารถพูดได้ตอนนี้.
"Mi dispiace, non posso parlare ora." เป็นวลีในภาษาอิตาเลียนที่แปลว่า "ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันไม่สามารถพูดได้ตอนนี้" ในภาษาไทย การออกเสียง: - Mi dispiace (มี ดิซพิอาเช่) - non posso parlare ora (นอน พอสโซ พาร์ลาเร โอรา) รายละเอียด: ในขณะที่คุณเรียนภาษาอิตาเลียน คุณอาจต้องการบอกคนอื่นว่าตอนนี้คุณไม่สามารถพูดคุยได้ เพราะอาจจะยุ่งอยู่กับกิจกรรมอื่นๆ หรือไม่สะดวกในการสนทนา วลีนี้จะช่วยให้คุณแสดงความสุภาพและให้เกียรติผู้ที่คุณพูดด้วย ตัวอย่างการใช้: 1. ในที่ทำงาน: ถ้าคุณกำลังทำงานและเพื่อนร่วมงานต้องการพูดคุย สถานการณ์นี้อาจเกิดขึ้น: - เพื่อนถาม: "Hai un momento per parlare?" (คุณมีเวลาไหมที่จะพูดคุย?) - คุณตอบ: "Mi dispiace, non posso parlare ora." (ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันไม่สามารถพูดได้ตอนนี้) 2. ในการเรียนภาษา: ถ้าคุณอยู่ในชั้นเรียนและอาจารย์เรียกคุณให้ตอบคำถาม แต่คุณไม่พร้อมที่จะพูด: - อาจารย์ถาม: "Puoi aiutarci con questo?" (คุณช่วยเรากับสิ่งนี้ได้ไหม?) - คุณตอบ: "Mi dispiace, non posso parlare ora." (ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันไม่สามารถพูดได้ตอนนี้) การใช้วลีนี้ในสถานการณ์ต่างๆ ทำให้คุณดูสุภาพและมีมารยาทในภาษาอิตาเลียน!