2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Wenn wir uns beim Namen nennen, fühlen wir uns verbunden.

'Wenn wir uns beim Namen nennen, fühlen wir uns verbunden.' แปลว่า "เมื่อเราพูดชื่อกัน เรารู้สึกเชื่อมโยงกัน" โดยหลักการแล้ว การเรียกชื่อกันทำให้เกิดความรู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพบเพื่อนใหม่และเรียกชื่อเขาว่า "ลิสา" (Lisa) คุณจะรู้สึกว่าคุณมีความเชื่อมโยงมากขึ้น การใช้ชื่อในสังคม (In der Gesellschaft) ช่วยสร้างมิตรภาพที่แน่นแฟ้นขึ้น ในภาษาเยอรมัน การพูดชื่อกันในสถานการณ์ต่าง ๆ เป็นเรื่องสำคัญ เช่น - "Es ist schön, dich Lisa zu nennen." (เอส อิสต์ ชูน, ดิค ลิสา ซู เน็น) - "มันดีที่ได้เรียกคุณว่าลิสา" - "Wenn wir uns beim Namen nennen, fühlen wir uns näher." (เวน วีร์ อุนส์ ไบม นาเมน เนน, ฟูเลิน วีร์ อุนส์ แนอร์) - "เมื่อเราพูดชื่อกัน เรารู้สึกใกล้ชิดกันมากขึ้น" การใช้ชื่อในบทสนทนา (Gespräch) ยังช่วยให้เรารู้สึกเป็นที่ต้องการและยอมรับในกลุ่ม ซึ่งเป็นแนวทางในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในสังคมของเรา โดยทั่วไปแล้ว การเรียกชื่อหรือใช้ชื่อเล่นทำให้เกิดความใกล้ชิด (Nähe) และความอบอุ่นในความสัมพันธ์ (Beziehung).