Rougir ทำให้หน้าแดง

'Rougir' (รูจีร์) หมายถึงการทำให้หน้าแดง หรือการเปลี่ยนสีหน้าเมื่อรู้สึกเขินอาย หรืออารมณ์อื่น ๆ ในภาษาฝรั่งเศส เมื่อเราพูดถึง 'rougir' ในภาษาไทย เราสามารถพูดได้ว่า "เมื่อคุณรู้สึกเขินอาย คุณจะเริ่ม rougir" (รูจีร์) ซึ่งแปลว่าหน้าของคุณจะเริ่มเปลี่ยนสีเป็นสีแดง ตัวอย่างประโยคในภาษาไทยและภาษาฝรั่งเศสคือ: - เมื่อเขาพูดคำที่น่าอาย เธอเริ่มรู้สึกเขินและ 'elle a commencé à rougir' (แอล อา คอมองเซ อา รูจีร์) แปลว่า "เธอเริ่มทำให้หน้าแดง" นอกจากนี้ หากเราต้องการถามถึงเหตุการณ์ที่ทำให้คนหนึ่งรู้สึกเขิน เราสามารถพูดว่า "Qu'est-ce qui t'a fait rougir?" (เคสกี ตา เฟต รูจีร์?) แปลว่า "อะไรทำให้คุณหน้าแดง?" ดังนั้น 'rougir' จึงเป็นคำที่ใช้เมื่อเราอยากบ่งบอกถึงความรู้สึกเขินอาย ในทั้งสองภาษา

---